As Davidwedel and Larsvest described the problem occurs when you start to create the field in SIM Mode and then go to the field.
So just enter your coords in SIM (maybe thats not even neccesary) and start creating the field when you are near the field. Then it works as it should.
3 Likes