Unfortunately this problem has been there, since we moved to another server mid summer 2021 (and changed discourse group name). There doesn’t seem to be a quick fix to repair all uploads at one action.
The fix I know of is that the person who uploaded the picture (or file) edit the picture /file and upload it again.
It seems impossible to upload the excact same file again.