Setting up on windows tablet

Can the software be configured to use the tablets internal gps?

It most likely will not have sufficient accuracy to be useful, or be able to configure it to output NMEA.

Check what options it has in device manager.