Hi. Which motor do you use and how to find software for motor to write into Arduino board?
Look in the files you downloaded or on GitHub where you got AoG from?
Pretty much any DC motor will do, just so long as you have the appropriate motor driver.
The software for this is the autosteer part of AOG.