I am also currently working on an API for the connection between FS22 and AgOpenGPS. Yesterday evening I got it working the first time. I drove with the combine through my map and was also able to draw filed boundaries in AgOpenGPS.
I will keep you updated here about my progress. I have still a lot to do, but it was nice to see that it is working in general 