Is there a way I can test a Keya motor working whilst in simulator mode?
Yes, with a WAS/potentiometer connected you can test it in the drive mode (in autosteer settings).
Thanks how do I put it in this mode?
You connect everything but the antenna and receiver to the board and enable simulator mode.