did you solved your problem, if not you can look for tips in this topic, I think someone had a similar problem to yours, with establishing a connection via UDP ( site 834 user Serhii )
can u tell which version of the board do you have and which version of the software have you loaded for Teensy?